成語
📖 述語として単独で使うことが多く、若手の活躍を目にした場面で感嘆の言葉として述べる。否定形はつくらない。『論語』に由来し、「後生」は後から生まれた若い世代、「可畏」は侮れないという意味である。
1
若い世代は侮れない、末頼もしい
📝 若手の力量に驚き、その将来性を認めること。『論語』に由来し、年長者が感嘆をこめて述べる言い方である。
真是後生可畏，這孩子太厲害了。
(Zhēnshi hòu shēng kě wèi, zhè háizi tài lìhài le.)
まさに後生畏るべし、この子は大したものだ。
看到年輕選手的表現，只能說後生可畏。
(Kàndào niánqīng xuǎnshǒu de biǎoxiàn, zhǐ néng shuō hòu shēng kě wèi.)
若手選手の活躍を見れば、後生畏るべしと言うほかない。
前輩笑著說了一句後生可畏。
(Qiánbèi xiào zhe shuō le yí jù hòu shēng kě wèi.)
先輩は笑って「後生畏るべし」と一言もらした。
⚖️ 類義語との比較
「後生可畏」は若手の力量に驚き、その将来性を認める言い方で、『論語』に由来する。「青出於藍」は弟子が師を超えることを表し、こちらは師弟関係を前提とする。「新秀」は新進の有望な人材を指し、台湾のスポーツや芸能の報道でよく使う。「接班」は世代を継いで引き受けることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「後生可畏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
