核算

hésuàn ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ

動詞否定形: 不核算, 沒核算。補語: 核算得清楚, 核算不清楚。

1 計算する、精算する、勘定する

請幫我把這些帳目核算一下。 (Qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē zhàngmù hésuàn yīxià.)

これらの勘定を計算してください。

這筆費用需要仔細核算。 (Zhè bǐ fèiyòng xūyào zǐxì hésuàn.)

この費用は慎重に計算する必要があります。

他負責公司每月的財務核算。 (Tā fùzé gōngsī měi yuè de cáiwù hésuàn.)

彼は会社の毎月の財務計算を担当しています。

我們需要核算一下這次專案的總成本。 (Wǒmen xūyào hésuàn yīxià zhè cì zhuān'àn de zǒng chéngběn.)

私たちは今回のプロジェクトの総コストを計算する必要があります。

這筆帳算不清，需要重新核算。 (Zhè bǐ zhàng suàn bù qīng, xūyào chóngxīn hésuàn.)

この勘定は計算が合わないので、再計算が必要です。

他把所有開銷都核算得很清楚。 (Tā bǎ suǒyǒu kāixiāo dōu hésuàn dé hěn qīngchǔ.)

彼はすべての出費を非常に明確に計算しました。

⚖️ 類義語との比較

「核算」は主に財務や経理の文脈で、帳簿上の数字を照合・計算して正確性を期すニュアンスが強い。「計算」はより広範な意味で、数学的な計算や概算にも用いられる。台湾華語では「核算」はやや専門的な用語として使われる傾向があるが、一般的な計算の意味でも通用する。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 23:39