普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

核ㄏㄜˊ仁ㄖㄣˊ

hérén ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ

名詞
1 量顆 / 個 (果実や種子の硬い殻の中にある)仁(さね)、種子の中身、カーネル
📝 桃やアンズ、クルミなどの硬い殻(内果皮など)を取り除いた中の食用部分を指す。
敲開堅硬的果殼後,就可以吃到裡面的核仁。 (Qiāokāi jiānyìng de guǒké hòu, jiù kěyǐ chīdào lǐmiàn de hérén.)
硬い殻を割ると、中の仁を食べることができます。
這道點心裡面加了烘烤過的核仁,口感非常酥脆。 (Zhè dào diǎnxīn lǐmiàn jiāle hōngkǎo guò de hérén, kǒugǎn fēicháng sūcuì.)
このお菓子にはローストしたナッツの仁が入っていて、とてもサクサクした食感です。
2 量個 【生物】核小体(かくしょうたい)
📝 真核生物の細胞核内に見られるリボソームRNA合成の場となる構造体(nucleolus)。
在顯微鏡下觀察細胞,可以清楚看見細胞核中的核仁。 (Zài xiǎnwéijìng xià guānchá xìbāo, kěyǐ qīngchǔ kànjiàn xìbāohé zhōng de hérén.)
顕微鏡下で細胞を観察すると、細胞核の中にある核小体をはっきりと見ることができる。
核仁是細胞核內負責合成核糖體RNA的重要構造。 (Hérén shì xìbāohé nèi fùzé héchéng hétángtǐ RNA de zhòngyào gòuzào.)
核小体は細胞核内でリボソームRNAの合成を担う重要な構造です。

⚖️ 類義語との比較

「核仁」は硬い核の内部にある種子実質(仁)を指す植物形態学的な語であり、生物学用語の「核小体」の意味も併せ持つ。日常会話でナッツ類の可食部を広く呼ぶ場合は「果仁」や「堅果」がよく用いられる。
登録日: 2026/10/29 15:41 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ