代詞
1
（文語）誰、どのような人
📝 人を問う文語の疑問詞。台湾の現代文では「誰」「什麼人」を用い、この語は詩文や成句、改まった公文書の「不知何人」のような形に残るのみである。
此事究竟出自何人之手？
(Cǐ shì jiùjìng chū zì hérén zhī shǒu?)
この件はいったい誰の手によるものか。
碑上刻著不知何人所立。
(Bēi shàng kè zhe bùzhī hérén suǒ lì.)
碑には誰が建てたか知れぬと刻まれている。
這個說法在口語中改說誰，不說何人。
(Zhège shuōfǎ zài kǒuyǔ zhōng gǎi shuō shéi, bù shuō hérén.)
この言い方は話し言葉では誰と改められ、この語は使わない。
⚖️ 類義語との比較
「何人」は人を問う文語の疑問詞で、台湾の現代文では「誰」「什麼人」を用いる。詩文や成句、改まった公文書の「不知何人」のような形に残るのみである。「何處」「何時」「何事」も同じ性質の文語の疑問詞で、いずれも会話では「哪裡」「什麼時候」「什麼事」と言い換えられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「何人」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
