🔊 離合詞なので「合了資」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「合了資」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、相手は「與…合資」の形で示す。否定は「沒合資」。重ね型はつくらない。複数の出資者が資金を出し合って事業を営むことを表す経済用語である。
1
共同出資する、合弁する
📝 複数の側が資金を出し合って事業を立ち上げること。台湾では外国企業との「合資公司」設立が投資報道の定番の話題になる。
兩家公司合資成立新廠。
(Liǎng jiā gōngsī hézī chénglì xīn chǎng.)
二社が共同出資して新工場を設立した。
他們合資買下這塊地。
(Tāmen hézī mǎi xià zhè kuài dì.)
彼らは共同で出資してこの土地を買い取った。
這個案子並沒有合資。
(Zhège ànzi bìng méiyǒu hézī.)
この案件は共同出資によるものではない。
三方合了資，各占三分之一。
(Sān fāng hé le zī, gè zhàn sān fēn zhī yī.)
三者が出資し、それぞれ三分の一ずつを持つ。
與外商合資要注意法規。
(Yǔ wàishāng hézī yào zhùyì fǎguī.)
外国企業と合弁するには法規に注意が要る。
名詞
1
共同出資、合弁
📝 出資を持ち寄る形態そのもの。「合資企業」「合資案」の形で、経済報道や契約書に現れる。
這是一家中日合資的企業。
(Zhè shì yì jiā Zhōng Rì hézī de qǐyè.)
これは日中の合弁企業である。
合資的比例還在談。
(Hézī de bǐlì hái zài tán.)
出資比率はまだ交渉中だ。
⚖️ 類義語との比較
「合資」は複数の側が資金を出し合って事業を立ち上げることで、台湾では外国企業との「合資公司」設立が投資報道の定番の話題になる。「獨資」は反対に、一人ないし一社だけが出資すること。「入股」は出資して株主になることを指す。「持股」は保有する株式の割合を指し、経営権の話題に関わる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「合資」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
