名詞
📝 社会的な分業における事業の種類や、仕事のカテゴリーを指す。
他在科技行業工作了十年，經驗非常豐富。
(Tā zài kējì hángyè gōngzuò le shí nián, jīngyàn fēicháng fēngfù.)
彼はテクノロジー業界で10年間働いており、経験が非常に豊富です。
餐飲業是一個競爭非常激烈的行業。
(Cānyǐnyè shì yí ge jìngzhēng fēicháng jīliè de hángyè.)
飲食業は非常に競争の激しい業界です。
這幾年，外送平台成了台灣非常熱門的行業。
(Zhè jǐ nián, wàisòng píngtái chéngle Táiwān fēicháng rèmén de hángyè.)
ここ数年、デリバリープラットフォームは台湾で非常に人気のある業種になりました。
💬 慣用表現
隔行如隔山
商売が違うと勝手がわからない（隣の職業は山の向こうのようだ）
例：雖然都是業務，但隔行如隔山，換個行業就要重新學起。
⚖️ 類義語との比較
「行業」は主にビジネスの分野や業種（Industry/Trade）を指すのに対し、「職業」は個人の具体的な職種や仕事の内容（Occupation/Job）を指すことが多い。台湾では「科技業」「服務業」のように「〜業」という形で業界を表現することが非常に一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:53
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「行業」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
