🔊 「涵」は含む意で hán（ㄏㄢˊ）と読む
動詞
📖 目的語には含まれる範囲や項目が立つ。否定は「未涵蓋」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には制度や計画が立ち、範囲として包み含むことを表す書き言葉である。
1
包含する、範囲に含む
📝 ある範囲をすべて包み込むこと。台湾では制度や保険、調査の対象を述べるのに広く用いられ、「涵蓋範圍」「涵蓋率」の形でよく現れる語である。
這項保險涵蓋門診與住院。
(Zhè xiàng bǎoxiǎn hángài ménzhěn yǔ zhùyuàn.)
この保険は外来と入院を含んでいる。
調查涵蓋全台二十二個縣市。
(Diàochá hángài quán Tái èrshí'èr ge xiànshì.)
調べは台湾全土の二十二の県市を対象としている。
課程涵蓋理論與實務。
(Kèchéng hángài lǐlùn yǔ shíwù.)
この課程は理論と実務の双方を含む。
這份報告的涵蓋範圍相當廣。
(Zhè fèn bàogào de hángài fànwéi xiāngdāng guǎng.)
この報告の及ぶ範囲はきわめて広い。
這項條款只適用於員工，並未涵蓋眷屬。
(Zhè xiàng tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú yuángōng, bìng wèi hángài juànshǔ.)
この条項は従業員にのみ適用され、家族を含んでいない。
⚖️ 類義語との比較
「涵蓋」はある範囲をすべて包み込むことを表す書き言葉である。台湾では制度や保険、調査の対象を述べるのに広く用いられ、「涵蓋範圍」の形でよく現れる。「排除」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「涵蓋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
