🔊 「好」は好む意で hào（ㄏㄠˋ）と読む。よいの hǎo ではない
形容詞
📖 述語にするときは「很好色」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。異性への欲に流れやすいことを指す非難の語で、人を評するのに用いる。
1
色を好む、女色にふける
📝 欲に流されやすい性質をとがめて言う語。人に向けて用いれば強い非難となるため、台湾では人物評には慎重に用いられ、古典や作品の人物を述べる文脈に多く現れる。
史書批評這位君主好色誤國。
(Shǐshū pīpíng zhè wèi jūnzhǔ hàosè wùguó.)
史書はこの君主が色に溺れて国を誤ったと批判している。
這個角色被寫成貪財好色。
(Zhège juésè bèi xiě chéng tāncái hàosè.)
この人物は財と色を貪る者として描かれている。
好色這種評語帶有強烈指責。
(Hàosè zhè zhǒng píngyǔ dàiyǒu qiángliè zhǐzé.)
この評語は強い非難を含んでいる。
他為人端正，並不好色。
(Tā wéirén duānzhèng, bìng bú hàosè.)
彼は身持ちの正しい人柄で、色を好みはしない。
⚖️ 類義語との比較
「好色」は欲に流されやすい性質をとがめて言う語である。人に向けて用いれば強い非難となるため、台湾では人物評には慎重に用いられ、古典や作品の人物を述べる文脈に多く現れる。「好」を hào と読む点が要点、「節制」「自持」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「好色」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
