動詞
📖 目的語には地域・業務・機関などをとり、「歸…管轄」「由…管轄」の形で受け手側から述べることも多い。否定は「不歸…管轄」。重ね型や可能補語はつくらない。行政や法律の文脈で使う書面語で、日常会話には出ない。
1
管轄する、所管する
📝 権限をもって管理し取り仕切ること。行政区域や業務の担当範囲を述べるときに使い、責任の所在を明らかにする語。
這個區域由市政府管轄。
(Zhège qūyù yóu shìzhèngfǔ guǎnxiá.)
この区域は市政府が管轄している。
這項業務不歸我們管轄。
(Zhè xiàng yèwù bù guī wǒmen guǎnxiá.)
この業務は当方の所管ではない。
誰來管轄這片海域？
(Shéi lái guǎnxiá zhè piàn hǎiyù?)
この海域は誰が管轄するのですか。
兩個機關管轄的範圍有重疊。
(Liǎng ge jīguān guǎnxiá de fànwéi yǒu chóngdié.)
二つの機関の管轄範囲には重なりがある。
這條河川跨越三個縣市管轄。
(Zhè tiáo héchuān kuàyuè sān ge xiànshì guǎnxiá.)
この川は三つの県市の管轄にまたがっている。
名詞
1
管轄、所管、管轄権
📝 取り仕切る権限とその範囲。「管轄權」「管轄範圍」のように複合語をつくり、法律や行政の議論で使われる。
這件事超出了本局的管轄。
(Zhè jiàn shì chāochū le běn jú de guǎnxiá.)
この件は当局の管轄を超えている。
管轄權的歸屬還在協商。
(Guǎnxiáquán de guīshǔ hái zài xiéshāng.)
管轄権の帰属はまだ協議中だ。
⚖️ 類義語との比較
「管轄」は権限をもって管理し取り仕切ることで、行政区域や業務の担当範囲を述べる法律用語。「管理」は運営し整えることを広く指す日常的な語。「主管」は担当することを指すほか、名詞では責任者を意味し、台湾では上司を「主管」と呼ぶのがふつう。「監督」は正しく行われるよう見守ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「管轄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
