普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄨㄞˇㄓㄤˋ

guǎizhàng ㄍㄨㄞˇ ㄓㄤˋ
🔊 台湾では「柺杖」とも書き、この字形も広く用いられる

名詞
1 / 杖、松葉杖
📝 歩行を助ける棒。台湾では高齢者や怪我をした人が用い、長期照顧の制度では補助具として貸し出しや補助の対象となっている、暮らしに身近な語である。
他扭傷後暫時拄拐杖走路。 (Tā niǔshāng hòu zànshí zhǔ guǎizhàng zǒulù.)
彼は捻挫の後、しばらく杖をついて歩いている。
奶奶的拐杖是木頭做的。 (Nǎinai de guǎizhàng shì mùtou zuò de.)
祖母の杖は木でできている。
長照補助包含拐杖等輔具。 (Chángzhào bǔzhù bāohán guǎizhàng děng fǔjù.)
長期の介護の補助には杖などの補助具が含まれる。

⚖️ 類義語との比較

「拐杖」は歩行を助ける棒を指す。台湾では高齢者や怪我をした人が用い、長期照顧の制度では補助具として貸し出しや補助の対象となっている。「柺杖」とも書き、「手杖」は改まった言い方である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ