普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄡˇㄓㄤˋ

shǒuzhàng ㄕㄡˇ ㄓㄤˋ
🔊 「杖」は杖の意で zhàng(ㄓㄤˋ)と読む

名詞
1 / 杖、ステッキ
📝 歩行を支える棒。台湾では「拐杖」と言うのが普通で、この語はやや改まった言い方である。高齢者の補助具として長期照顧の制度の中でも扱われている。
老先生拄著手杖慢慢走。 (Lǎo xiānshēng zhǔ zhe shǒuzhàng mànmàn zǒu.)
老人は杖をついてゆっくり歩いている。
這支手杖是他生日的禮物。 (Zhè zhī shǒuzhàng shì tā shēngrì de lǐwù.)
この杖は彼の誕生日の贈り物である。
登山手杖能減輕膝蓋負擔。 (Dēngshān shǒuzhàng néng jiǎnqīng xīgài fùdān.)
登山用の杖は膝の負担を軽くしうる。

⚖️ 類義語との比較

「手杖」は歩行を支える棒を指す。台湾では「拐杖」と言うのが普通で、この語はやや改まった言い方である。高齢者の補助具として長期照顧の制度の中でも扱われ、「助行器」は歩行器を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ