動詞
📖 否定形：不規劃、沒規劃。目的語は名詞句や動詞句。補語「得」はあまり使われない。
離合詞：規劃一下
1
計画する、プランニングする
我們需要仔細規劃這次的旅行。
(Wǒmen xūyào zǐxì guīhuà zhè cì de lǚxíng.)
私たちは今回の旅行を慎重に計画する必要があります。
他正在規劃未來的職業生涯。
(Tā zhèngzài guīhuà wèilái de zhíyè shēngyá.)
彼は将来のキャリアを計画しています。
公司正在規劃新的產品線。
(Gōngsī zhèngzài guīhuà xīn de chǎnpǐn xiàn.)
会社は新しい製品ラインを計画中です。
你應該好好規劃你的時間。
(Nǐ yīnggāi hǎohǎo guīhuà nǐ de shíjiān.)
あなたは自分の時間をきちんと計画すべきです。
這項計畫需要詳細的規劃。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào xiángxì de guīhuà.)
この計画には詳細な計画が必要です。
他們還沒規劃好下一步的行動。
(Tāmen hái méi guīhuà hǎo xià yī bù de xíngdòng.)
彼らはまだ次の行動を計画し終えていません。
名詞
這是一個長遠的規劃。
(Zhè shì yī ge chángyuǎn de guīhuà.)
これは長期的な計画です。
請提交你的個人發展規劃。
(Qǐng tíjiāo nǐ de gèrén fāzhǎn guīhuà.)
あなたの個人的な発展計画を提出してください。
政府公布了新的城市規劃。
(Zhèngfǔ gōngbùle xīn de chéngshì guīhuà.)
政府は新しい都市計画を発表しました。
⚖️ 類義語との比較
「規劃」は、より体系的で長期的な計画を指すことが多いのに対し、「計畫」はより広範な意味で、具体的な行動計画やプロジェクト全般を指す場合に使われます。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われることもあります。「安排」は、物事を整然と配置したり、段取りをつけたりするニュアンスが強いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 17:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「規劃」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
