動詞
📖 目的語は人、事柄、情報など。否定形は「不關注」。
重ね型は「關注關注」。
1
（人や事柄に）注目する、関心を寄せる、気にかける
請大家多多關注這次的活動。
(Qǐng dàjiā duōduō guānzhù zhè cì de huódòng.)
皆様、今回のイベントにぜひご注目ください。
他一直關注著新聞報導。
(Tā yīzhí guānzhùzhe xīnwén bàodǎo.)
彼はずっとニュース報道に注目していた。
我們應該關注弱勢群體的權益。
(Wǒmen yīnggāi guānzhù ruòshì qúntǐ de quányì.)
私たちは弱者層の権利に関心を寄せるべきだ。
這件事情你不用太關注。
(Zhè jiàn shìqíng nǐ bùyòng tài guānzhù.)
この件はあまり気にしなくていいよ。
她關注了我的社群媒體帳號。
(Tā guānzhùle wǒ de shèqún méitǐ zhànghào.)
彼女は私のソーシャルメディアアカウントをフォローした。
你關注這個話題多久了？
(Nǐ guānzhù zhège huàtí duōjiǔle?)
この話題をどれくらい注目していますか？
⚖️ 類義語との比較
「關注」は、より能動的に情報や動向を追ったり、関心を持って見守ったりするニュアンスが強い。一方、「關心」は、相手の安否や状況を気遣う、心配するといった感情的な側面がより強調される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/13 09:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「關注」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
