動詞
否定形：不留意、沒留意。目的語は名詞句や動詞句。
1
注意を払う、気を配る、心に留める
📝 物事の重要性や危険性などを認識し、注意を向けること。しばしば、将来的な問題や結果を避けるために使われる。
請留意天氣預報，明天可能會下雨。
(Qǐng liúyì tiānqì yùbào, míngtiān kěnéng huì xià yǔ.)
天気予報に注意してください、明日は雨が降るかもしれません。
他講話時，我一直留意他的表情。
(Tā jiǎnghuà shí, wǒ yīzhí liúyì tā de biǎoqíng.)
彼が話している間、私はずっと彼の表情に注意を払っていた。
開車時務必留意路況。
(Kāichē shí wùbì liúyì lùkuàng.)
運転中は必ず道路状況に注意してください。
這份合約內容很重要，請仔細留意。
(Zhè fèn héyuē nèiróng hěn zhòngyào, qǐng zǐxì liúyì.)
この契約内容は非常に重要ですので、よく注意してご覧ください。
他沒留意到身後有人靠近。
(Tā méi liúyì dào shēnhòu yǒu rén kàojìn.)
彼は背後に誰かが近づいているのに気づかなかった。
你留意一下，有沒有人來按門鈴？
(Nǐ liúyì yīxià, yǒu méiyǒu rén lái àn ménlíng?)
ちょっと注意して、誰かドアベルを鳴らしてない？
⚖️ 類義語との比較
「留意」は、物事の重要性や潜在的な影響を認識し、注意を向けるニュアンスが強い。一方、「注意」はより広範な意味で、危険や間違いを避けるための警戒や、物事への集中を指す。例えば、「注意安全」（安全に注意する）、「注意聽講」（講義を注意して聞く）のように使われる。「留心」は「留意」と似ているが、より日常的な注意や観察を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/08/04 13:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「留意」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
