🔊 台湾の標準音は guā（ㄍㄨㄚ）で、「蝸牛」も guāniú と読む。大陸では wōniú と読む点が異なる
名詞
📝 殻を背負う陸生の巻貝。台湾ではこの字を guā と読むのが標準で、大陸の wō とは分かれる。「無殼蝸牛」は住宅を持てない人を指す社会運動の語である。
雨後路邊爬出許多蝸牛。
(Yǔ hòu lù biān pá chū xǔduō guāniú.)
雨上がり、道端にカタツムリが多く這い出した。
在臺灣蝸牛讀作ㄍㄨㄚ ㄋㄧㄡˊ。
(Zài Táiwān guāniú dú zuò guā niú.)
台湾ではこの語をこう読む。
一九八九年的無殼蝸牛運動訴求居住正義。
(Yījiǔbājiǔ nián de wúké guāniú yùndòng sùqiú jūzhù zhèngyì.)
一九八九年の住宅運動は住まいの公正を訴えた。
他做事像蝸牛一樣慢。
(Tā zuòshì xiàng guāniú yíyàng màn.)
彼の仕事ぶりはカタツムリのように遅い。
⚖️ 類義語との比較
「蝸」は殻を背負う陸生の巻貝を指し、台湾ではこの字を guā と読むのが標準で、「蝸牛」も guāniú となる。大陸の wōniú とは発音が分かれる。一九八九年の「無殼蝸牛運動」は住宅を持てない人々が住まいの公正を訴えた社会運動で、この語を台湾社会に定着させた。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「蝸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
