名詞
📝 その土地に留まらず通り過ぎていく人。「人生的過客」の形で、深く関わらずに去っていった人のたとえとしてよく使われる。
對這座城市來說，我只是個過客。
(Duì zhè zuò chéngshì lái shuō, wǒ zhǐshì ge guòkè.)
この街にとって、私はただの通りすがりにすぎない。
有些人只是人生中的過客。
(Yǒuxiē rén zhǐshì rénshēng zhōng de guòkè.)
人生を通り過ぎていくだけの人もいる。
車站裡來往的都是過客。
(Chēzhàn lǐ láiwǎng de dōu shì guòkè.)
駅を行き交うのはみな通りすがりの人だ。
⚖️ 類義語との比較
「過客」はその土地に留まらず通り過ぎていく人で、「人生的過客」の形で深く関わらずに去った人のたとえによく使われる。「旅客」は旅行者や乗客を指す語で、台湾では駅や空港の放送で「各位旅客」と呼びかける。「居民」は住み着いている人で対になる。「路人」は通行人を指し、無関係な第三者のたとえにも使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「過客」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
