🔊 台湾華語ではアスペクト助詞（経験）の場合も、大陸普通話のような軽声（guo）ではなく、本来の第四声（guò）で発音されることが一般的である。
動詞
📖 否定は「沒」、可能補語は「過得去/過不去」、重ね型は不可。目的語に場所・時間・行事などを取る。
1
（場所を）通る、渡る、越える
過馬路的時候請一定要走斑馬線。
(Guò mǎlù de shíhòu qǐng yídìng yào zǒu bānmǎxiàn.)
道を渡る時は必ず横断歩道を歩いてください。
捷運剛過台北車站，下一站就是中山站。
(Jiéyùn gāng guò Táiběi chēzhàn, xià yí zhàn jiùshì Zhōngshān zhàn.)
MRTは台北駅を過ぎたばかりで、次は中山駅です。
2
（時間を）過ごす、送る、経過する
📝 「過得＋形容詞」で生活の状態を表すことが多い。
時間過得真快，沒想到我們已經認識十年了。
(Shíjiān guò de zhēn kuài, méi xiǎngdào wǒmen yǐjīng rènshí shí nián le.)
時間が経つのは本当に早いもので、知り合ってからもう10年になるとは思いませんでした。
你在台灣過得怎麼樣？生活還習慣嗎？
(Nǐ zài Táiwān guò de zěnmeyàng? Shēnghuó hái xíguàn ma?)
台湾での暮らしはどうですか？生活には慣れましたか？
3
（休日や行事を）祝う、過ごす
你打算怎麼過今年的生日？
(Nǐ dǎsuàn zěnmeguò jīnnián de shēngrì?)
今年の誕生日はどう過ごすつもりですか？
台灣人過年的時候，通常會全家人聚在一起吃年夜飯。
(Táiwānrén guònián de shíhòu, tōngcháng huì quánjiārén jù zài yìqǐ chī niányèfàn.)
台湾人は正月を過ごす時、通常家族全員が集まって年越しの食事をします。
4
（基準を）超える、上回る
這件行李過重了，必須支付超重費。
(Zhè jiàn xínglǐ guòzhòng le, bìxū zhīfù chāozhòngfèi.)
この荷物は重量オーバーなので、超過料金を支払わなければなりません。
助詞
動詞の直後に置く。否定は「沒(有)＋動詞＋過」。
1
（アスペクト助詞）…したことがある
📝 過去の経験を表す。
我看過這部影片，劇情非常感人。
(Wǒ kànguò zhè bù yǐngpiàn, jùqíng fēicháng gǎnrén.)
私はこの動画（映画）を見たことがありますが、ストーリーがとても感動的です。
他從來沒去過日本，所以很想去看看。
(Tā cónglái méi qùguò Rìběn, suǒyǐ hěn xiǎng qù kànkan.)
彼は一度も日本へ行ったことがないので、とても行きたがっています。
形容詞
多くは「過於」「太過」の形で副詞的に用いられるか、熟語を構成する。
1
度を越している、あまりに…すぎる
你這樣批評他，實在是有點過分了。
(Nǐ zhèyàng pīpíng tā, shízài shì yǒudiǎn guòfèn le.)
そんなふうに彼を批判するのは、さすがに少しやりすぎ（度が過ぎて）です。
這件事過於複雜，我們需要更多時間討論。
(Zhè jiàn shì guòyú fùzá, wǒmen xūyào gèng duō shíjiān tǎolùn.)
この件はあまりに複雑すぎるので、もっと議論の時間が必要です。
請不要過度勞累，要注意身體健康。
(Qǐng búyào guòdù láolèi, yào zhùyì shēntǐ jiànkāng.)
過度に疲れをためないように、健康に気をつけてください。
名詞
📝 「功（手柄）」の対義語として使われることが多い。
人非聖賢，孰能無過？
(Rén fēi shèngxián, shú néng wú guò?)
人は聖人君子ではないのだから、誰に過ちがないだろうか（誰しも過ちはある）。
他這次的表現是功大於過。
(Tā zhè cì de biǎoxiàn shì gōng dàyú guò.)
彼の今回のパフォーマンスは、過失よりも功績の方が大きい。
💬 慣用表現
過猶不及
やりすぎは、やり足りないのと同じくらい良くない。中庸が大事であること。
例：運動雖然對身體好，但如果運動過頭，那是過猶不及。
改過自新
過ちを改めて、自分を新しくする。心を入れ替える。
例：既然他已經決定改過自新，我們就再給他一次機會吧。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、アスペクト助詞の「過」を強調する際や、疑問文の末尾で「…過沒？」のように使う傾向が大陸よりも強く残っている場合があります。また、発音面では台湾では一貫して第四声（guò）で教えられ、日常会話でもその傾向が強いのが特徴です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:46
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「過」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:46
表示中
v1
2026/05/07 10:28
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
