普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄨㄢˋㄒㄧㄥˋ

guànxìng ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

名詞
1 慣性(物体が運動の状態を保とうとする性質)
📝 外力が働かない限り運動の状態を保とうとする性質。台湾の理科では「慣性定律」としてニュートンの第一法則が教えられる。
急煞車時,慣性會讓身體前傾。 (Jí shāchē shí, guànxìng huì ràng shēntǐ qiánqīng.)
急ブレーキのとき、慣性で体が前に傾く。
這就是慣性定律的例子。 (Zhè jiù shì guànxìng dìnglǜ de lìzi.)
これが慣性の法則の例である。
2 惰性、これまでのやり方を続けようとする傾向
📝 組織や個人が従来のやり方を変えられない傾向。「思考慣性」の形で、発想の硬直を指摘するのに使われる比喩的な用法である。
組織的慣性讓改革窒礙難行。 (Zǔzhī de guànxìng ràng gǎigé zhì'ài nánxíng.)
組織の惰性が改革を難しくしている。
要打破思考慣性並不容易。 (Yào dǎpò sīkǎo guànxìng bìng bù róngyì.)
思考の惰性を破るのは容易ではない。

⚖️ 類義語との比較

「慣性」は外力が働かない限り運動の状態を保とうとする物理的な性質であり、台湾の理科では「慣性定律」としてニュートンの第一法則が教えられる。転じて、組織が従来のやり方を変えられない傾向も指す。「惰性」は怠りの含みが強く、批判の語として使う。「動能」は運動する物体の持つエネルギーを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ