感謝

gǎnxiè ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ

動詞

📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想等))。感謝の対象は目的語として直接目的語を取るか、「對...表示感謝」のように前置詞句で示す。

1 （人に）感謝する、ありがたく思う

📝 台湾華語で最も一般的で、日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われる。

非常感謝您的幫助。 (Fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù.)

あなたの助けに大変感謝いたします。

我對你充滿感謝。 (Wǒ duì nǐ chōngmǎn gǎnxiè.)

私はあなたに感謝の気持ちでいっぱいです。

謝謝你的禮物，我真的很感謝。 (Xièxie nǐ de lǐwù, wǒ zhēn de hěn gǎnxiè.)

プレゼントありがとう、本当に感謝しています。

這次的幫忙，我會永遠感謝。 (Zhè cì de bāngmáng, wǒ huì yǒngyuǎn gǎnxiè.)

今回の手助けは、永遠に感謝するでしょう。

收到這麼多祝福，我感到很感謝。 (Shōudào zhème duō zhùfú, wǒ gǎndào hěn gǎnxiè.)

こんなにたくさんの祝福を受けて、とても感謝しています。

💬 慣用表現

感恩圖報

受けた恩に報いようとすること。

例：他是一個懂得感恩圖報的人。

「感激」は感謝の気持ちがより強く、感動を伴う場合に使われることが多い。「感謝」はより一般的で広い範囲で使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite