動詞
📖 否定形：不感激、沒感激。目的語：人や事柄を目的語にとる。補語：結果補語や程度補語（例：感激得熱淚盈眶）。重ね型：動詞としてはあまり一般的ではない。
1
感激する、感謝する、恩義を感じる
📝 誰かの行為や助けに対して深く感謝し、心が揺さぶられる状況で用いられる。
我對你的幫助非常感激。
(Wǒ duì nǐ de bāngzhù fēicháng gǎnjī.)
あなたの助けにとても感激しています。
我們都感激他為社區所做的一切。
(Wǒmen dōu gǎnjī tā wèi shèqū suǒ zuò de yīqiè.)
私たちは皆、彼が地域社会のためにしたすべてのことに感激しています。
這份禮物讓我非常感激。
(Zhè fèn lǐwù ràng wǒ fēicháng gǎnjī.)
このプレゼントは私をとても感激させました。
他感激地看著我，說不出話來。
(Tā gǎnjī de kànzhe wǒ, shuō bu chū huà lái.)
彼は感激した目で私を見て、言葉が出なかった。
你是否感激這份來之不易的工作機會？
(Nǐ shìfǒu gǎnjī zhè fèn láizhībùyì de gōngzuò jīhuì?)
あなたはこの得がたい仕事の機会に感激していますか？
形容詞
📖 述語：述語として用いる場合、「很」などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾：「的」を伴って名詞を修飾する（例：感激的心情）。重ね型：なし。
1
感激している、感動的である
我感到非常感激，謝謝你。
(Wǒ gǎndào fēicháng gǎnjī, xièxie nǐ.)
私はとても感激しています、ありがとうございます。
這是一個令人感激的時刻。
(Zhè shì yī ge lìng rén gǎnjī de shíkè.)
これは感激すべき瞬間だ。
他用感激的眼神看著我。
(Tā yòng gǎnjī de yǎnshén kànzhe wǒ.)
彼は感激した眼差しで私を見た。
對於這一切，我只有感激。
(Duìyú zhè yīqiè, wǒ zhǐyǒu gǎnjī.)
この全てに対して、私はただ感激するばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
「感激」は、誰かの行為や助けに対して深く感謝し、心が揺さぶられる状態を表します。感謝と感動の両方の要素を含み、恩義を感じているニュアンスが強いです。
「感謝」は、一般的な感謝の気持ちを表し、口頭や書面で「ありがとう」を伝える行為も含まれます。
「感動」は、感情が揺さぶられ、心が動かされることを指し、必ずしも感謝の気持ちを伴うとは限りません。
「感恩」は、恩に報いる気持ち、恩義に感謝する気持ちで、より深く、長期的な感謝の念を表します。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「感激」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
