動詞
📖 目的語には描き出す姿や構想をとる。否定は「未勾畫」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。線で輪郭を描くこと、また構想を大づかみに示すことを表す。
1
（線で）輪郭を描き出す
📝 筆や線で形を描き取ること。細部を埋めず輪郭をとらえる描き方を指し、素描や設計の下絵について言う。「勾勒」もほぼ同じ意で用いられる語である。
他用炭筆勾畫出人物的輪廓。
(Tā yòng tànbǐ gōuhuà chū rénwù de lúnkuò.)
彼は木炭で人物の輪郭を描き出した。
設計圖上勾畫了大致的格局。
(Shèjì tú shàng gōuhuà le dàzhì de géjú.)
設計図には間取りのあらましが描かれている。
2
（構想や未来を）描き出す、思い描く
📝 言葉で全体像を示すこと。台湾では施政の方針や事業の展望を語る文章に「勾畫願景」の形で現れ、まだ形のないものを言葉で描いてみせる比喩である。
這場演講勾畫了未來十年的願景。
(Zhè chǎng yǎnjiǎng gōuhuà le wèilái shí nián de yuànjǐng.)
この講演は今後十年の展望を描き出した。
報告勾畫出產業轉型的路徑。
(Bàogào gōuhuà chū chǎnyè zhuǎnxíng de lùjìng.)
報告は産業の転換の道筋を描き出している。
這份計畫並未勾畫具體做法。
(Zhè fèn jìhuà bìng wèi gōuhuà jùtǐ zuòfǎ.)
この計画は具体のやり方を描き出していない。
⚖️ 類義語との比較
「勾畫」は筆や線で形を描き取ることを表し、細部を埋めず輪郭をとらえる描き方を指す。転じて言葉で全体像を示す意になり、台湾では施政の方針を語る文章に「勾畫願景」の形で現れる。「勾勒」もほぼ同義、「描繪」は細部まで描くことに寄る語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「勾畫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
