名詞
📝 仏教で、善行によって積まれる徳。台湾では寺廟に「功德箱」が置かれ、そこへの寄進を「做功德」と言う。
捐款給孤兒院是做功德。
(Juānkuǎn gěi gū'éryuàn shì zuò gōngdé.)
孤児院に寄付するのは功徳を積むことだ。
廟裡放了一個功德箱。
(Miào lǐ fàng le yí ge gōngdéxiāng.)
廟には功徳箱が一つ置かれている。
他一生積了不少功德。
(Tā yìshēng jī le bùshǎo gōngdé.)
彼は生涯に多くの功徳を積んだ。
2
手柄、成し遂げた立派な仕事
📝 「功德無量」の形で、計り知れないほど大きな善行や貢献をたたえる。仏教語から日常のほめ言葉へ広がった用法。
你這麼做，真是功德一件。
(Nǐ zhème zuò, zhēnshi gōngdé yí jiàn.)
そうしてくれるとは、まことにありがたいことだ。
他為地方教育所做的功德，大家都記得。
(Tā wèi dìfāng jiàoyù suǒ zuò de gōngdé, dàjiā dōu jìde.)
彼が地元の教育に尽くした功績を、皆が覚えている。
💬 慣用表現
功德無量
計り知れないほど大きな善行や功績があること
功德圓滿
物事が首尾よく成し遂げられ、完結すること
⚖️ 類義語との比較
「功德」は仏教で善行によって積まれる徳を指し、台湾では寺廟の「功德箱」への寄進を「做功德」と言う。「功德無量」は計り知れない善行をたたえる決まり文句。「功德圓滿」は物事が首尾よく完結したことを表し、法会や大きな行事の締めくくりに使われる。「積陰德」は人知れず善行を積むことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「功德」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
