🔊 「子」は軽声で発音される。
名詞
📝 平和の象徴とされる鳥。
廣場上有許多鴿子在覓食。
(Guǎngchǎng shàng yǒu xǔduō gēzi zài mìshí.)
広場にはたくさんのハトが餌を探している。
這隻鴿子長得很漂亮。
(Zhè zhī gēzi zhǎng de hěn piàoliang.)
このハトはとても綺麗だ。
剛才有一群鴿子從屋頂飛過。
(Gāngcái yǒu yì qún gēzi cóng wūdǐng fēiguò.)
さっきハトの群れが屋根の上を飛んでいった。
2
量個 / 位 （台湾の俗語）警察官、おまわりさん
📝 台湾の警察の紋章に描かれている鳥（実際はハヤブサ）がハトに見えることから、親しみや皮肉を込めてこう呼ばれる。
聽說這附近常有鴿子出沒，騎車要小心一點。
(Tīngshuō zhè fùjìn cháng yǒu gēzi chūmò, qíchē yào xiǎoxīn yìdiǎn.)
この辺りはよくおまわりさん（警察）が出るらしいから、バイクの運転は気をつけたほうがいい。
看到鴿子過來，那些違規停車的人趕快把車開走。
(Kàndào gēzi guòlái, nàxiē wéiguī tíngchē de rén gǎnkuài bǎ chē kāizǒu.)
おまわりさんが来るのを見て、路上駐車をしていた人たちは急いで車を出した。
⚖️ 類義語との比較
「鴿子」は一般的に鳥のハトを指すが、台湾では警察官を指す非常に一般的な俗語（隠語）としても知られている。また、約束をすっぽかすことを意味する「放鴿子」は、日常生活で頻繁に使用される重要な慣用句である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「鴿子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
