動詞
📖 否定形：不分泌、沒分泌。補語「得」：分泌得很好。目的語は、分泌物や、分泌されるもの。
1
（体内の腺などが）分泌する、出す
📝 体内の腺や器官が、特定の物質（ホルモン、消化液、汗、唾液、粘液など）を体外または体内に放出する働きを指す。
胰臟會分泌胰島素。
(Yízàng huì fēnmì yídǎosù.)
膵臓はインスリンを分泌します。
汗腺分泌汗水來調節體溫。
(Hànxiàn fēnmì hànshuǐ lái tiáojié tǐwēn.)
汗腺は体温調節のために汗を分泌します。
這朵花分泌出濃郁的香味。
(Zhè duǒ huā fēnmì chū nóngyù de xiāngwèi.)
この花は濃厚な香りを分泌します。
他的眼睛沒有分泌物。
(Tā de yǎnjīng méiyǒu fēnmìwù.)
彼の目には分泌物がありません。
2
（比喩的に）分泌する、生み出す
📝 比喩的に、ある種の感情や雰囲気などを発散させる、生み出すという意味で使われる。
他身上總是分泌出一種自信的氣息。
(Tā shēnshang zǒng shì fēnmì chū yī zhǒng zìxìn de qìxī.)
彼はいつも自信に満ちた雰囲気を放っている。
這間公司似乎分泌著一種壓抑的氣氛。
(Zhè jiān gōngsī sìhū fēnmì zhe yī zhǒng yāyì de qìfēn.)
この会社は抑圧的な雰囲気を醸し出しているようだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:35
広告エリア (Detail Footer)
