動詞
📖 他者に変化を与える他動詞（Vpt）。目的語は事柄や状況。否定は「沒有發生」または「未發生」。
離合詞としては「發生了」のように「了」がつくことが多い。
1
（好ましくないこと、予期せぬことなどが）起こる、発生する
📝 事件、事故、問題、変化など、具体的な事象が起こることを指す。
昨天晚上發生了一場嚴重的車禍。
(Zuótiān wǎnshang fāshēng le yì chǎng yánzhòng de chēhuò.)
昨夜、深刻な交通事故が発生しました。
這種情況很少發生。
(Zhè zhǒng qíngkuàng hěn shǎo fāshēng.)
このような状況はめったに起こりません。
我們必須預防意外的發生。
(Wǒmen bìxū yùfáng yíwài de fāshēng.)
私たちは事故の発生を予防しなければなりません。
會議中發生了一些意料之外的狀況。
(Huìyì zhōng fāshēng le yìxiē yìliào zhī wài de zhuàngkuàng.)
会議中にいくつかの予期せぬ状況が発生しました。
2
（ある事柄が）生じる、現れる
📝 より抽象的な事柄や現象が起こる場合にも用いる。
這個問題是怎麼發生的？
(Zhège wèntí shì zěnme fāshēng de?)
この問題はどうして生じたのですか？
在壓力下，人的身體會發生一些變化。
(Zài yālì xià, rén de shēntǐ huì fāshēng yìxiē biànhuà.)
ストレス下では、人の体にはいくつかの変化が生じます。
💬 慣用表現
突發事件
予期せず起こる事件。
例：請保持冷靜，應對突發事件。
發生關係
（男女が）性的な関係を持つ。
例：他們發生了關係。
⚖️ 類義語との比較
'發生'は一般的に予期せぬ出来事や好ましくない事柄が起こることを指す。'出現'はより広範で、物事が現れること全般を指す。'生長'は生物が成長することを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
