𝕏 LINE FB

事件

shìjiàn ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 起 / 樁事件、出来事、事案、不祥事

📝 社会的な影響のある出来事や、歴史的・政治的な事柄を指すことが多い。重大な事件には量詞「起」や「樁」がよく使われる。

這是一起震驚全台灣的社會事件。 (Zhè shì yì qǐ zhènjīng quán Táiwān de shèhuì shìjiàn.)

これは全台湾を震撼させた社会的な事件です。

歷史上發生過許多重大的政治事件。 (Lìshǐ shàng fāshēng guo xǔduō zhòngdà de zhèngzhì shìjiàn.)

歴史上、多くの重大な政治的事件が発生してきた。

警方正在調查這起失蹤事件。 (Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ shīzōng shìjiàn.)

警察は現在、この失踪事件を調査している。

💬 慣用表現

突發事件

突発的な事件、不測の事態

例：政府必須有應對突發事件的能力。

「事件」は社会的な関心を集める出来事や、歴史・政治上の大きな節目となる事柄を指す。一方、「事故」は不注意や不運による災難（交通事故など）を指し、「案件」は主に警察や司法が扱う具体的な個別のケースを指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 21:09 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「事件」を他の辞書で調べる (8件)