動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未復古」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「復古風」のように直接続く。主体には作り手や流行が立ち、昔の様式に立ち返ることを表す。
1
昔の様式に立ち返る、レトロ調にする
📝 昔の様式や趣に立ち返ること。台湾では「復古風」が衣料や内装の流行として広く語られ、老街の街並みや昭和風の喫茶店の趣を述べるのにもよく用いられる語である。
這家咖啡館的裝潢走復古路線。
(Zhè jiā kāfēiguǎn de zhuānghuáng zǒu fùgǔ lùxiàn.)
この珈琲店の内装は昔ふうの趣を採っている。
今年的服裝流行復古。
(Jīnnián de fúzhuāng liúxíng fùgǔ.)
今年の衣装は昔ふうの趣が流行している。
這款相機刻意復古。
(Zhè kuǎn xiàngjī kèyì fùgǔ.)
この写真機はことさら昔ふうに作られている。
復古並不等於守舊。
(Fùgǔ bìng bù děngyú shǒujiù.)
昔に立ち返ることは、旧きに固執することと同じではない。
這棟建築追求極簡，並未復古。
(Zhè dòng jiànzhú zhuīqiú jíjiǎn, bìng wèi fùgǔ.)
この建物は極めて簡素な趣を求めており、昔ふうではない。
⚖️ 類義語との比較
「復古」は昔の様式や趣に立ち返ることを表す。台湾では「復古風」が衣料や内装の流行として広く語られ、老街の街並みや昔ふうの喫茶店の趣を述べるのにもよく用いられる。「創新」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「復古」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
