名詞
📝 建物全体、またはその一部としての部屋を指す。台湾では「家」の意味で「房子」もよく使われる。
這是一間很大的房子。
(Zhè shì yī jiān hěn dà de fángzi.)
これはとても大きな家です。
他剛買了一間新房子。
(Tā gāng mǎi le yī jiān xīn fángzi.)
彼はちょうど新しい家を買ったところです。
我們在找租房子。
(Wǒmen zài zhǎo zū fángzi.)
私たちは家を探しています。
這間房子有三個房間。
(Zhè jiān fángzi yǒu sān ge fángjiān.)
この家には3つの部屋があります。
2
（特定の目的を持つ）建物、施設
📝 例：診斷室、教室など。
這是校長室。
(Zhè shì xiàozhǎng shì.)
これは校長室です。
請到診斷室來。
(Qǐng dào zhěnduàn shì lái.)
診察室へ来てください。
3
（比喩的に）方面、分野
📝 例：在某方面
他在學術方面很有成就。
(Tā zài xuéshù fāngmiàn hěn yǒu chéngjiù.)
彼は学術面で大きな成果を上げています。
⚖️ 類義語との比較
「房子」は建物全体を指すことが多く、「房」は部屋や住居、または建物の一部を指す場合が多い。しかし、日常会話では「房子」が「家」の意味で広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
