形容詞
📖 程度副詞「很」を伴って述語となる。否定は「不短命」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、寿命が短いさま、転じて長続きしないさまを表す。
1
短命である、寿命が短い
📝 命が長くないこと。台湾では人について言うと縁起が悪いとされ、面と向かっては避けられ、制度や政権が長続きしないことのたとえに転用される。
這種昆蟲十分短命。
(Zhè zhǒng kūnchóng shífēn duǎnmìng.)
この昆虫はきわめて命が短い。
這項政策相當短命，半年就廢止。
(Zhè xiàng zhèngcè xiāngdāng duǎnmìng, bànnián jiù fèizhǐ.)
この政策はかなり短命で、半年で廃された。
那個節目很短命，播沒幾集就停了。
(Nàge jiémù hěn duǎnmìng, bō méi jǐ jí jiù tíng le.)
あの番組は短命で、数回放映しただけでやめになった。
這款產品並不短命，賣了十幾年。
(Zhè kuǎn chǎnpǐn bìng bù duǎnmìng, mài le shí jǐ nián.)
この品は短命ではなく、十数年売られた。
⚖️ 類義語との比較
「短命」は命が長くないさまを表す。台湾では人について言うと縁起が悪いとされ、面と向かっては避けられ、制度や政権が長続きしないことのたとえに転用される。「長壽」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「短命」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
