普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄉㄨㄛˋㄒㄧㄥˋ

duòxìng ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ

名詞
1 惰性、怠け癖
📝 物事を変えず楽な方に流れようとする性質。台湾では個人の怠け癖のほか、組織が旧習にとどまる傾向を批判するのにも用いられる語である。
長期安逸容易養成惰性 (Chángqí ānyì róngyì yǎngchéng duòxìng.)
長く安楽に過ごせば怠け癖がつきやすい。
要克服惰性並不容易。 (Yào kèfú duòxìng bìng bù róngyì.)
怠け癖に打ち勝つのは容易ではない。
2 不活性(化学の性質)
📝 他の物質と反応しにくい性質。化学の用語で、台湾では「惰性氣體」がヘリウムやアルゴンなどの希ガスを指し、高校の化学で学ぶ用語となっている。
氦氣屬於惰性氣體。 (Hàiqì shǔyú duòxìng qìtǐ.)
ヘリウムは不活性の気体に属する。
惰性氣體不易與其他元素結合。 (Duòxìng qìtǐ bú yì yǔ qítā yuánsù jiéhé.)
不活性の気体は他の元素と結びつきにくい。

⚖️ 類義語との比較

「惰性」は物事を変えず楽な方に流れようとする性質を指し、組織が旧習にとどまる傾向を批判するのにも用いられる。もう一つ化学で他の物質と反応しにくい性質を指し、「惰性氣體」が希ガスを表す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ