𝕏 LINE FB

點ㄉㄧㄢˇ

diǎn ㄉㄧㄢˇ

📖 TOCFL（準備級一級） 📖 TOCFL（進階級）

🔊 台湾では「一點（yìdiǎn）」のように「兒化（erhua）」を伴わずに発音するのが一般的。

名詞

1 量個点、小さな印、斑点、ドット

這件衣服上有很多黑色的圓點。 (Zhè jiàn yīfu shàng yǒu hěn duō hēisè de yuándiǎn.)

この服には黒いドット柄（水玉模様）がたくさんあります。

他在地圖上畫了一個點，標示出我們的位置。 (Tā zài dìtú shàng huàle yí ge diǎn, biāoshì chū wǒmen de wèizhì.)

彼は地図上に点を描き、私たちの位置を示した。

2 量個（文章の）点、句読点

你這句話漏掉了一個標點。 (Nǐ zhè jù huà lòudiàole yí ge biāodiǎn.)

あなたのこの文は句読点が一つ抜けています。

動詞

📖 否定形は「不點」または「沒點」。重ね型は「點點」または「點了點」。離合詞として「點//名」「點//餐」などがある。

1 （火を）つける、ともす

他點了一根蠟燭，房間立刻亮了起來。 (Tā diǎnle yì gēn làzhú, fángjiān lìkè liàngle qǐlái.)

彼がろうそくに火を灯すと、部屋はすぐに明るくなった。

2 （料理を）注文する

📝 台湾では「點餐（diǎncān）」という言い方が非常に一般的。

我們已經準備好要點餐了。 (Wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo yào diǎncān le.)

私たちはもう注文する準備ができています。

3 （マウスなどで）クリックする、タップする

📝 IT用語として「點擊」や「點一下」の形で多用される。

請用滑鼠點一下這個連結。 (Qǐng yòng huáshǔ diǎn yíxià zhè ge liánjié.)

マウスでこのリンクをクリックしてください。

4 （人数や金額を）数える、チェックする

老師正在點名，看看誰還沒到。 (Lǎoshī zhèngzài diǎnmíng, kànkan shéi hái méi dào.)

先生は今出席をとって（名前を呼んで）、誰がまだ来ていないか確認している。

他在櫃檯點錢，確認金額是否正確。 (Tā zài guìtái diǎn qián, quèrèn jīné shìfǒu zhèngquè.)

彼はカウンターでお金を数え、金額が正しいか確認している。

5 （頭を）縦に振る、うなずく

他聽完我的建議後，只是點了點頭。 (Tā tīng wán wǒ de jiànyì hòu, zhǐshì diǎnle diǎntóu.)

彼は私の提案を聞いた後、ただうなずいただけだった。

6 （液体を）一滴ずつ落とす、さす

醫生叫我每天要點三次眼藥水。 (Yīshēng jiào wǒ měitiān yào diǎn sāncì yǎnyàoshuǐ.)

医者は私に毎日3回目薬をさすように言った。

量詞時刻を表す際は「數詞＋點（＋鐘）」、少量を表す際は「一＋點」の形をとる。

1 〜時（時刻の単位）

現在是下午兩點整。 (Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn zhěng.)

今は午後2時ちょうどです。

我們約好明天早上九點見面。 (Wǒmen yuē hǎo míngtiān zǎoshàng jiǔ diǎn jiànmiàn.)

私たちは明日朝の9時に会う約束をした。

2 事項、箇所、点

📝 箇条書きの項目などを数える。

關於這個問題，我有三點看法。 (Guānyú zhè ge wèntí, wǒ yǒu sān diǎn kànfǎ.)

この問題に関して、私には3つの考えがあります。

3 少し、わずか

📝 「一點」の形で、数量や程度が少ないことを表す。

請給我一點時間考慮。 (Qǐng gěi wǒ yìdiǎn shíjiān kǎolǜ.)

少し考える時間をください。

今天比昨天冷一點。 (Jīntiān bǐ zuótiān lěng yìdiǎn.)

今日は昨日より少し寒い。

💬 慣用表現

點石成金

凡庸なものを立派なものに変える、魔法のような手腕

例：這位教練有點石成金的本事，把弱隊變成了冠軍。

畫龍點睛

肝心なところに手を加えて全体を引き立てる、最後の一仕上げ

例：這句話起到了畫龍點睛的作用，讓整篇文章更有力。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、大陸普通話で多用される「兒化音（diǎnr）」はほとんど使われず、単に「點（diǎn）」または「一點（yìdiǎn）」と発音されます。また、レストランでの注文は「點菜」も使われますが、台湾では「點餐」という表現が非常に一般的です。IT用語としての「クリック」は、台湾では「點」や「點擊」が標準的です。