名詞
1
藍、藍色の染料
📝 蓼藍などから採る青い染料。台湾では三峽や卓蘭で「藍染」の伝統が受け継がれ、この染料を「藍靛」と呼ぶ。
這塊布是用天然的靛染的。
(Zhè kuài bù shì yòng tiānrán de diàn rǎn de.)
この布は天然の藍で染めたものだ。
三峽的藍染用的就是藍靛。
(Sānxiá de lánrǎn yòng de jiùshì lándiàn.)
三峡の藍染に使われるのがこの藍である。
2
藍色、濃い青
📝 紫がかった濃い青。虹の七色では藍にあたり、台湾の教科書では「紅橙黃綠藍靛紫」と唱えて覚える。
彩虹的七色是紅橙黃綠藍靛紫。
(Cǎihóng de qī sè shì hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ.)
虹の七色は赤橙黄緑青藍紫である。
天空呈現一片深靛。
(Tiānkōng chéngxiàn yí piàn shēn diàn.)
空はいちめん濃い藍色を帯びている。
⚖️ 類義語との比較
「靛」は蓼藍などから採る青い染料、またその色を指す。台湾では三峽や卓蘭で藍染の伝統が受け継がれ、観光の体験工房でも親しまれている。「青出於藍」は藍から採った青がもとの藍より青いことから、弟子が師を超えることを表す成語。「染料」は染めに使う材料を広く指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「靛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
