🔊 普通話では dǒng
動詞
否定形は「不懂」。目的語は名詞、代名詞、動詞句など。補語を伴うこともある。
1
（物事・道理・言語などを）理解する、わかる
📝 TOCFL分類: Vst(状態他動詞)。知識や理解の有無を表す。
我不懂這個問題。
(Wǒ bù dǒng zhè ge wèntí.)
私はこの問題がわかりません。
你懂我的意思嗎？
(Nǐ dǒng wǒ de yìsi ma?)
私の言っていることがわかりますか？
他不懂中文，所以我們用英文溝通。
(Tā bù dǒng Zhōngwén, suǒyǐ wǒmen yòng Yīngwén gōutōng.)
彼は中国語がわからないので、私たちは英語でコミュニケーションをとりました。
這句話的意思我聽懂了。
(Zhè jù huà de yìsi wǒ tīng dǒng le.)
この言葉の意味は聞いてわかりました。
你懂不懂規矩？
(Nǐ dǒng bù dǒng guījǔ?)
あなたはルールがわかっていますか？
我終於懂了！
(Wǒ zhōngyú dǒng le!)
ついにわかりました！
2
（人の気持ち・状況などを）察する、思いやる
📝 相手の立場や感情を理解するニュアンス。
你要多懂事一點，不要讓媽媽擔心。
(Nǐ yào duō dǒngshì yī diǎn, bù yào ràng māma dānxīn.)
もっと分別を持って、お母さんを心配させないようにしなさい。
他很懂人情世故。
(Tā hěn dǒng rénqíng shìgù.)
彼は世渡りが上手い（人の気持ちや事情をよく理解する）。
💬 慣用表現
懂事
分別がある、物わかりが良い
例：他年紀雖小，卻很懂事。
⚖️ 類義語との比較
「知道」は事実を知っていること、「瞭解」はより深く理解すること、「懂」は道理や言語などを理解できる能力・状態を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
