動詞
📖 目的語には否認される事実が立つが、省いて単独でも用いる。否定は「未抵賴」。可能補語「抵賴不了」がつくれる。主体には言い逃れる人が立ち、事実を認めず言い逃れることを表す。
1
言い逃れる、しらを切る
📝 はっきりした事実を認めず言い逃れること。強い非難を含み、台湾では証拠を突きつけられた場面を述べる報道や物語に「無法抵賴」の形でよく現れる語である。
證據確鑿，他無法抵賴。
(Zhèngjù quèzáo, tā wúfǎ dǐlài.)
証拠は確かで、彼は言い逃れられない。
他一開始還想抵賴。
(Tā yì kāishǐ hái xiǎng dǐlài.)
彼は初めのうちは言い逃れようとしていた。
抵賴只會讓事情更糟。
(Dǐlài zhǐ huì ràng shìqíng gèng zāo.)
言い逃れれば事はいっそう悪くなるばかりである。
面對監視畫面，他再也抵賴不了。
(Miànduì jiānshì huàmiàn, tā zài yě dǐlài bù liǎo.)
監視の映像を前にして、彼はもはや言い逃れられない。
他當場承認錯誤，並未抵賴。
(Tā dāngchǎng chéngrèn cuòwù, bìng wèi dǐlài.)
彼はその場で過ちを認め、言い逃れはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「抵賴」ははっきりした事実を認めず言い逃れることを表す。強い非難を含み、台湾では証拠を突きつけられた場面を述べる報道や物語に「無法抵賴」の形でよく現れる。「承認」「坦承」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抵賴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
