動詞
📖 目的語をとらずに使うことが多く、「幫我導航到……」の形で目的地を示す。否定は「沒導航」。可能補語や重ね型はつくらない。船や航空機の航路を導くことから、現在は自動車の経路案内を指す語として定着した。
1
航路を導く、経路を案内する
📝 目的地までの道筋を示すこと。台湾では地図アプリによる運転案内を指すのが最も普通で、「開導航」の形で日常的に使われる。
我用手機導航去那家餐廳。
(Wǒ yòng shǒujī dǎoháng qù nà jiā cāntīng.)
私は携帯の案内を使ってあの店へ向かった。
這條產業道路導航常常出錯。
(Zhè tiáo chǎnyè dàolù dǎoháng chángcháng chūcuò.)
この農道は経路案内がしばしば誤る。
我沒導航，是憑記憶開的。
(Wǒ méi dǎoháng, shì píng jìyì kāi de.)
案内を使わず、記憶を頼りに運転した。
衛星導航讓航海安全許多。
(Wèixīng dǎoháng ràng hánghǎi ānquán xǔduō.)
衛星による航法は航海をずっと安全にした。
你先開導航，我來看路。
(Nǐ xiān kāi dǎoháng, wǒ lái kàn lù.)
先に案内を立ち上げて、道は私が見る。
⚖️ 類義語との比較
「導航」は本来、船や航空機の航路を導くことを指したが、台湾では現在、地図アプリによる自動車の経路案内を指すのが最も普通で、「開導航」の形で日常的に使われる。「定位」は現在位置を測って特定すること。「指引」は道や方針を指し示すことで、抽象的な導きにも使える語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「導航」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
