膽量

dǎnliàng ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ

名詞

1 量份勇気、度胸、気概

📝 物事を恐れずに行う精神的な強さ。度胸があることを指す。

他很有膽量，敢一個人去探險。 (Tā hěn yǒu dǎnliàng, gǎn yí ge rén qù tànxiǎn.)

彼は度胸があり、一人で探検に行く勇気がある。

這件事需要很大的膽量才能完成。 (Zhè jiàn shì xūyào hěn dà de dǎnliàng cái néng wánchéng.)

このことは完成させるために大きな勇気が必要だ。

她小小年紀就展現出過人的膽量。 (Tā xiǎo xiǎo niánjì jiù zhǎnxiàn chū guòrén de dǎnliàng.)

彼女は幼い頃から並外れた度胸を見せた。

💬 慣用表現

膽量過人

度胸が並外れている、非常に勇敢である。

例：這位消防員膽量過人，在火場中救出多人。

喪膽

度胸を失う、怖気づく。

例：敵軍的猛烈攻勢讓守軍喪膽。

「膽量」は、具体的な状況や行動において発揮される度胸や勇気を指すことが多い。一方、「勇氣」はより一般的で、内面的な強さや困難に立ち向かう精神全般を指す。また、「魄力」は物事を断行する力強さや決断力を意味し、「膽量」とは少しニュアンスが異なる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite