🔊 「薄」は台湾の標準音では bó（ㄅㄛˊ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很單薄」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。衣が薄いこと、体が弱々しいこと、内容が乏しいことを幅広く表す。
1
（衣が）薄い、（体が）か弱い、（内容が）乏しい
📝 厚みや充実さに欠けること。衣や体つきのほか、根拠や内容の乏しさにも用いる。台湾では「證據單薄」の形で、論を支えるだけの裏づけがないことを述べるのによく使われる。
天氣轉冷，穿得太單薄會著涼。
(Tiānqì zhuǎn lěng, chuān de tài dānbó huì zháoliáng.)
冷え込んできたので、薄着では風邪をひく。
他身形單薄，卻很有耐力。
(Tā shēnxíng dānbó, què hěn yǒu nàilì.)
彼は体つきがか細いが、持ちこたえる力はある。
這篇論文的證據太單薄。
(Zhè piān lùnwén de zhèngjù tài dānbó.)
この論文は裏づけがあまりに乏しい。
這份報告並不單薄，資料相當紮實。
(Zhè fèn bàogào bìng bù dānbó, zīliào xiāngdāng zhāshí.)
この報告は薄っぺらではなく、資料はかなり充実している。
⚖️ 類義語との比較
「單薄」は厚みや充実さに欠けることを表し、衣や体つきのほか根拠や内容の乏しさにも用いる。台湾では「證據單薄」の形で、論を支えるだけの裏づけがないことを述べるのによく使われる。「薄弱」は力や意志の弱さに、「厚實」「紮實」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「單薄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
