🔊 はかる意では duóliàng（ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˋ）と読む
名詞
1
度量、人を受け入れる心の広さ
📝 人を受け入れる心の広さ。「度量大」「有度量」の形で人柄を褒めるのに用いられ、台湾では上に立つ者に求められる資質としてよく語られる語である。
他很有度量，不計較這些小事。
(Tā hěn yǒu dùliàng, bú jìjiào zhèxiē xiǎoshì.)
彼は度量が広く、こうした些事を咎めない。
領導者需要過人的度量。
(Lǐngdǎo zhě xūyào guòrén de dùliàng.)
率いる者には人並みはずれた度量が要る。
度量小的人容易記恨。
(Dùliàng xiǎo de rén róngyì jìhèn.)
度量の狭い人は恨みを抱きやすい。
動詞
📖 この用法では duóliàng と読む。目的語には推し量る対象が立つ。否定は「未度量」。可能補語や重ね型はつくらない。事の軽重や大きさを推し量ることを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
推し量る、見積もる
📝 事の軽重や大きさを心の中で推し量ること。この意では「度」を duó と読み、名詞の用法とは音が異なる。書き言葉に寄り、日常では「衡量」と言うことが多い。
他心裡度量著這件事的輕重。
(Tā xīnlǐ duóliàng zhe zhè jiàn shì de qīngzhòng.)
彼は心中でこの件の軽重を推し量っていた。
先度量自己的能力再答應。
(Xiān duóliàng zìjǐ de nénglì zài dāying.)
まず自らの力を推し量ってから承知すべきである。
他度量了一下距離才動手。
(Tā duóliàng le yíxià jùlí cái dòngshǒu.)
彼は間合いを推し量ってから手をつけた。
這種風險難以度量。
(Zhè zhǒng fēngxiǎn nányǐ duóliàng.)
この種の危うさは推し量りがたい。
他貿然答應，並未度量後果。
(Tā màorán dāying, bìng wèi duóliàng hòuguǒ.)
彼は軽々しく承知し、後の結果を推し量らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「度量」は人を受け入れる心の広さを指し、「度量大」の形で人柄を褒めるのに用いられる。もう一つ事の軽重を推し量ることを表す動詞の用法があり、この意では duó と読む。「度量衡」は長さ・容量・重さの基準を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「度量」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
