🔊 台湾の教育部標準では「動盪」と書く
形容詞
📖 述語にするときは「很動蕩」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。社会や情勢が揺れ動いて落ち着かないことを表し、政治や経済の報道でよく使われる。台湾では「動盪」の表記が標準である。
1
動揺している、揺れ動いて落ち着かない
📝 秩序が定まらず先の見えない状態。政局や市場について使い、個人の心情には「不安」「浮動」を用いる。
那是一個動蕩的年代。
(Nà shì yí ge dòngdàng de niándài.)
それは揺れ動く時代であった。
國際局勢相當動蕩。
(Guójì júshì xiāngdāng dòngdàng.)
国際情勢はかなり揺れている。
市場動蕩，投資人觀望。
(Shìchǎng dòngdàng, tóuzīrén guānwàng.)
市場が揺れ、投資家は様子見に転じた。
這幾年局面並不動蕩。
(Zhè jǐ nián júmiàn bìng bú dòngdàng.)
この数年、情勢は揺れてはいない。
名詞
1
動揺、揺れ動く情勢
📝 秩序が乱れて定まらない状態そのもの。「社會動盪」の形で、政治や経済の分析に現れる語である。
戰爭帶來長期的動蕩。
(Zhànzhēng dàilái chángqí de dòngdàng.)
戦争は長期の動揺をもたらした。
經濟動蕩使物價節節上升。
(Jīngjì dòngdàng shǐ wùjià jiéjié shàngshēng.)
経済の動揺で物価が次々に上がっている。
⚖️ 類義語との比較
「動蕩」は秩序が定まらず先の見えない状態を表し、政局や市場について使う。台湾の教育部標準では「動盪」と書き、報道でもこちらの表記が用いられる。「震盪」は激しく揺れることで、医学では「腦震盪」が脳震盪を指す。「安定」は反対に、揺るがず落ち着いていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「動蕩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
