名詞
1
定価、あらかじめ定められた売値
📝 商品にあらかじめ付けられた売値。台湾の書籍は奥付や裏表紙に「定價」が印刷され、書店の割引はここからの掛け率で示される。
這本書的定價是三百八十元。
(Zhè běn shū de dìngjià shì sānbǎi bāshí yuán.)
この本の定価は三百八十元である。
特價後只要定價的七折。
(Tèjià hòu zhǐ yào dìngjià de qī zhé.)
特価では定価の七割で済む。
這個定價偏高，不好賣。
(Zhège dìngjià piān gāo, bù hǎo mài.)
この値付けは高めで、売れ行きがよくない。
動詞
📖 目的語には金額をとり、「定價五百元」の形で使う。否定は「還沒定價」。可能補語や重ね型はつくらない。商品の売値を定めることを表し、価格設定の行為そのものに焦点がある。
1
値段を決める、価格を設定する
📝 売値を定めること。台湾では「定價策略」が経営用語として定着し、市場調査に基づく値付けの手法を指す。
新產品還沒有定價。
(Xīn chǎnpǐn hái méiyǒu dìngjià.)
新製品はまだ値段が決まっていない。
公司決定把這款手機定價兩萬元。
(Gōngsī juédìng bǎ zhè kuǎn shǒujī dìngjià liǎngwàn yuán.)
会社はこの機種を二万元と値付けすることに決めた。
定價太低會損害品牌形象。
(Dìngjià tài dī huì sǔnhài pǐnpái xíngxiàng.)
値付けが低すぎると、ブランドの印象を損なう。
他們依市場調查來定價。
(Tāmen yī shìchǎng diàochá lái dìngjià.)
彼らは市場調査に基づいて価格を決めている。
這批貨定價之後才能上架。
(Zhè pī huò dìngjià zhīhòu cái néng shàngjià.)
この商品は値付けを済ませてから陳列できる。
⚖️ 類義語との比較
「定價」は商品にあらかじめ付けられた売値、またそれを定める行為を指す。台湾の書籍は裏表紙に「定價」が印刷され、書店の割引は「七折」のようにここからの掛け率で示される。「售價」は実際に売られる値段。「標價」は表示された値段。「訂價」も同音同義で併用されるが、辞書の見出しには「定價」が採られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「定價」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
