名詞
1
弟と妹、年下のきょうだい
📝 自分より年下のきょうだいをまとめて言う語。台湾では長子が「照顧弟妹」を当然の務めとして語る家族観が今も根強い。
他從小就要照顧弟妹。
(Tā cóngxiǎo jiù yào zhàogù dìmèi.)
彼は幼いころから弟妹の面倒を見なければならなかった。
我有兩個弟妹。
(Wǒ yǒu liǎng ge dìmèi.)
私には年下のきょうだいが二人いる。
弟妹都還在念書。
(Dìmèi dōu hái zài niànshū.)
弟妹はまだ学校に通っている。
📝 弟の配偶者を指す呼称。台湾では「弟媳」と言うほうが多く、この語は呼びかけとして年長者が用いる場合がある。
這位是我弟妹。
(Zhè wèi shì wǒ dìmèi.)
こちらは弟の妻です。
弟妹很會做菜。
(Dìmèi hěn huì zuòcài.)
弟の妻は料理が上手だ。
⚖️ 類義語との比較
「弟妹」は年下のきょうだいをまとめて言う語であるほか、弟の妻を指す呼称にもなる。台湾では後者は「弟媳」と言うほうが多い。「兄姊」は年上のきょうだいを指す対の語。「手足」はきょうだいの情を強調する言い方。「妯娌」は兄弟の妻どうしの関係を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「弟妹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
