🔊 「逞」は思いを遂げる意で chěng（ㄔㄥˇ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未得逞」で、この形で用いることが最も多い。可能補語や重ね型はつくらない。主体には悪事を企てた者が立ち、たくらみが成ることを表す。
1
（悪事が）まんまと成る
📝 よからぬたくらみが遂げられること。もっぱら悪事について用い、「未得逞」の形で未遂に終わったことを述べるのが台湾の報道で最も多い言い方である。
警方及時制止，歹徒未能得逞。
(Jǐngfāng jíshí zhìzhǐ, dǎitú wèi néng déchěng.)
警察が間に合って止め、悪しき者はたくらみを遂げられなかった。
不能讓這種陰謀得逞。
(Bù néng ràng zhè zhǒng yīnmóu déchěng.)
この種のたくらみを成らせてはならない。
詐騙集團一再嘗試，終究沒有得逞。
(Zhàpiàn jítuán yízài chángshì, zhōngjiù méiyǒu déchěng.)
詐欺集団は幾度も試みたが、ついに遂げられなかった。
若計謀得逞，後果不堪設想。
(Ruò jìmóu déchěng, hòuguǒ bùkān shèxiǎng.)
たくらみが成れば、結果は想像するに堪えない。
由於民眾警覺，這起竊案並未得逞。
(Yóuyú mínzhòng jǐngjué, zhè qǐ qiè'àn bìng wèi déchěng.)
人々が用心していたため、この窃盗は遂げられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「得逞」はよからぬたくらみが遂げられることを表す。もっぱら悪事について用い、「未得逞」の形で未遂に終わったことを述べるのが台湾の報道で最も多い言い方である。「阻止」は妨げ止めることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「得逞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
