🔊 離合詞なので「得了重病」のように間に成分が入る
動詞
📖 離合詞であり、「得了病」「得過一場大病」のように間に成分を挟める。否定は「沒得病」。可能補語や重ね型はつくらない。病気にかかることを表し、病名を示すときは「得了肺炎」のように「病」を置き換える。
1
病気にかかる、罹患する
📝 病を得ること。台湾の医療現場では「罹病」「確診」といった語が用いられ、この語は日常会話での言い方にあたる。
他去年得了一場大病。
(Tā qùnián dé le yì chǎng dà bìng.)
彼は昨年、大病を患った。
這種病常在季節交替時得病。
(Zhè zhǒng bìng cháng zài jìjié jiāotì shí débìng.)
この病気は季節の変わり目に発症することが多い。
他從小身體好，很少得病。
(Tā cóngxiǎo shēntǐ hǎo, hěn shǎo débìng.)
彼は幼いころから丈夫で、めったに病気をしない。
家人擔心他又得病。
(Jiārén dānxīn tā yòu débìng.)
家族は彼がまた病気になるのを案じている。
幸好全家都沒得病。
(Xìnghǎo quánjiā dōu méi débìng.)
幸い家族は誰も病気にならなかった。
⚖️ 類義語との比較
「得病」は病を得ることを指す離合詞で、「得了一場大病」のように分けて使える。台湾の医療現場では「罹病」「確診」といった語が用いられ、この語は日常会話での言い方にあたる。「生病」は最も口語的な言い方。「痊癒」は病が完全に治ることを指し、「康復」は回復して元の状態に戻ることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「得病」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
