🔊 「倒」は逆さの意で dào（ㄉㄠˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「倒映在水面上」の形で示す。否定は「未倒映」。可能補語や重ね型はつくらない。水面などに姿が逆さに映ることを表す、文学的な描写の語である。
1
（水面などに）逆さに映る
📝 物の姿が水や鏡に反対向きに映ること。台湾では日月潭や嘉明湖、水を張った田の「水鏡」に山影が映る眺めを描く文章によく用いられる語である。
青山倒映在湖面上。
(Qīngshān dàoyìng zài húmiàn shàng.)
青い山が湖面に逆さに映っている。
水田倒映著整片天空。
(Shuǐtián dàoyìng zhe zhěng piàn tiānkōng.)
水を張った田が空をそっくり映している。
霓虹燈倒映在濕漉漉的路面。
(Níhóngdēng dàoyìng zài shīlùlù de lùmiàn.)
ネオンの光が濡れた路面に映り込んでいる。
風一吹，倒映的影子就散了。
(Fēng yì chuī, dàoyìng de yǐngzi jiù sàn le.)
風が吹くと、映っていた影は崩れた。
水太混濁，並未倒映出景色。
(Shuǐ tài hùnzhuó, bìng wèi dàoyìng chū jǐngsè.)
水が濁りすぎて、景色は映らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「倒映」は物の姿が水や鏡に反対向きに映ることを表す描写の語である。台湾では日月潭や嘉明湖、水を張った田に山影が映る眺めを描く文章によく用いられる。「倒影」は映った像そのものを指す名詞、「映照」は光が照らして映し出すことで、必ずしも逆さとは限らない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「倒映」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
