動詞
目的語は名詞句。否定形は「不代替」。
1
（ある人・物・事の）代わりに、後任として、代行する
他因為生病，請假在家休息，由同事代替上班。
(Tā yīnwèi shēngbìng, qǐngjià zài jiā xiūxi, yóu tóngshì dàitì shàngbān.)
彼は病気のため、休暇を取って自宅で休んでおり、同僚が代わりに仕事をしている。
這項工作非常重要，需要一個經驗豐富的人來代替。
(Zhè xiàng gōngzuò fēicháng zhòngyào, xūyào yī ge jīngyàn fēngfù de rén lái dàitì.)
この仕事は非常に重要で、経験豊富な人が代わりをする必要がある。
如果我不能去，你可以找別人代替嗎？
(Rúguǒ wǒ bù néng qù, nǐ kěyǐ zhǎo biérén dàitì ma?)
もし私が行けないなら、他の人に代わりをお願いできますか？
這份報告由新來的助理代替完成。
(Zhè fèn bàogào yóu xīn lái de zhùlǐ dàitì wánchéng.)
この報告書は新しく来たアシスタントが代わりに行って完了した。
2
（ある物・事の）代わりに、代用する
由於缺乏新鮮蔬菜，他們只好用罐頭食品代替。
(Yóuyú quēfá xīnxiān shūcài, tāmen zhǐhǎo yòng guàntóu shípǐn dàitì.)
新鮮な野菜が不足していたため、彼らはやむを得ず缶詰食品で代用した。
這款軟體可以代替傳統的計算機功能。
(Zhè kuǎn ruǎntǐ kěyǐ dàitì chuántǒng de diànnǎo gōngnéng.)
このソフトウェアは従来のコンピューターの機能を代替できる。
在沒有電的情況下，我們用蠟燭代替燈光。
(Zài méiyǒu diàn de qíngkuàng xià, wǒmen yòng làzhú dàitì dēngguāng.)
停電の状況下では、私たちはろうそくで明かりの代わりをした。
⚖️ 類義語との比較
「代替」は人や物の後任・代用を指す。「替換」は物事を入れ替える、交換するという意味合いが強い。「代辦」は代理で行うこと。「代為」は代わりに〜すること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
