動詞
📖 目的語には代行する手続きや用件をとり、依頼者は「替某人代辦」の形で示す。否定は「未代辦」。可能補語や重ね型はつくらない。本人に代わって手続きを済ませることを表す。
1
代行する、代わりに手続きをする
📝 本人に代わって役所や会社の手続きを済ませること。台湾では旅券や査証、車の名義変更などを扱う「代辦業者」があり、手数料を取って手続きを請け負う。
這家旅行社可以代辦簽證。
(Zhè jiā lǚxíngshè kěyǐ dàibàn qiānzhèng.)
この旅行社は査証の手続きを代行できる。
我請家人代辦戶籍謄本。
(Wǒ qǐng jiārén dàibàn hùjí téngběn.)
私は家族に戸籍の写しの取得を頼んだ。
過戶手續由車商代辦。
(Guòhù shǒuxù yóu chēshāng dàibàn.)
名義変更の手続きは自動車店が代行する。
這項申請並未代辦，須本人到場。
(Zhè xiàng shēnqǐng bìng wèi dàibàn, xū běnrén dàochǎng.)
この申請は代行できず、本人が出向かねばならない。
代辦費用另計。
(Dàibàn fèiyòng lìng jì.)
代行の手数料は別に計上される。
名詞
1
（外交の）代理大使、臨時代理大使
📝 大使が不在のあいだ館務を預かる外交官。「代辦」または「臨時代辦」と呼び、正式な国交がない場合の代表を指すこともある外交の用語である。
大使離任後由代辦主持館務。
(Dàshǐ lírèn hòu yóu dàibàn zhǔchí guǎnwù.)
大使の離任後は代理の者が館の務めを預かる。
兩國一度僅維持代辦級關係。
(Liǎng guó yídù jǐn wéichí dàibàn jí guānxì.)
両国は一時、代理大使の水準の関係にとどまっていた。
⚖️ 類義語との比較
「代辦」は本人に代わって役所や会社の手続きを済ませることを表す。台湾では旅券や査証、車の名義変更を扱う「代辦業者」があり、手数料を取って請け負う。外交では大使が不在のあいだ館務を預かる者を指し、「臨時代辦」の形で用いられる。「代管」は財産の管理を預かることで対象が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「代辦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
