動詞
📖 目的語には管理する財産や施設をとり、依頼者は「替某人代管」の形で示す。否定は「未代管」。可能補語や重ね型はつくらない。持ち主に代わって預かり管理することを表す。
1
代わりに管理する、預かって世話をする
📝 持ち主に代わって財産や施設を預かること。台湾では不動産の「代管」を業とする会社があり、海外に住む所有者の物件を管理する仕組みが整っている。
屋主出國，房子委託朋友代管。
(Wūzhǔ chūguó, fángzi wěituō péngyǒu dàiguǎn.)
家主は出国し、家を友人に預けて管理を任せた。
這筆基金由信託銀行代管。
(Zhè bǐ jījīn yóu xìntuō yínháng dàiguǎn.)
この基金は信託銀行が預かって運用している。
這座公園目前由民間單位代管。
(Zhè zuò gōngyuán mùqián yóu mínjiān dānwèi dàiguǎn.)
この公園は今のところ民間の団体が管理を代行している。
這批文物並未代管，仍由館方保存。
(Zhè pī wénwù bìng wèi dàiguǎn, réng yóu guǎnfāng bǎocún.)
この文物は預けられておらず、なお館の側が保存している。
他請鄰居代管信箱。
(Tā qǐng línjū dàiguǎn xìnxiāng.)
彼は隣人に郵便受けの管理を頼んだ。
⚖️ 類義語との比較
「代管」は持ち主に代わって財産や施設を預かり管理することを表す。台湾では不動産の代管を業とする会社があり、海外に住む所有者の物件を管理する仕組みが整っている。「託管」は制度としての信託や委託管理を指す改まった語、「代辦」は手続きを代行することで、対象が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「代管」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
