動詞
📖 自動詞としても他動詞としても使い、目的語には書く文章をとる。依頼者は「替某人代筆」の形で示す。否定は「未代筆」。可能補語や重ね型はつくらない。他人に代わって書くことを表す。
1
代筆する、他人に代わって書く
📝 本人に代わって文章や書類を書くこと。台湾では遺言や委任状で本人が書けない場合の手続きが法で定められ、公証の場面でも問題になる語である。
這封信是祕書代筆的。
(Zhè fēng xìn shì mìshū dàibǐ de.)
この手紙は秘書が代わって書いたものである。
長輩不便書寫，由子女代筆。
(Zhǎngbèi bú biàn shūxiě, yóu zǐnǚ dàibǐ.)
年長者が書きにくいので、子が代わって書いた。
這篇文章並非本人所寫，而是代筆。
(Zhè piān wénzhāng bìngfēi běnrén suǒ xiě, érshì dàibǐ.)
この文章は本人の筆ではなく、代筆である。
遺囑代筆須依法定程序辦理。
(Yízhǔ dàibǐ xū yī fǎdìng chéngxù bànlǐ.)
遺言の代筆は法の定める手続きに従わねばならない。
他從不請人代筆，堅持親自撰稿。
(Tā cóng bù qǐng rén dàibǐ, jiānchí qīnzì zhuàngǎo.)
彼は人に代筆を頼まず、自ら草稿を書くことを通している。
⚖️ 類義語との比較
「代筆」は本人に代わって文章や書類を書くことを表す。台湾では遺言や委任状で本人が書けない場合の手続きが法で定められている。「親筆」が本人の筆であることを指す対の語である。「捉刀」は代作を指す古い言い方、「槍手」は試験や論文で他人になりすます者を指す俗語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「代筆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
