普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄉㄞˋ

dài ㄉㄞˋ

名詞
1 タイマイ(玳瑁、ウミガメの一種)
📝 甲羅が装飾品に用いられたウミガメ。単独では使わず「玳瑁」の形で用いる。国際取引が禁じられ、台湾でも保育類野生動物に指定されている。
瑁是瀕危的海龜。 (Dàimào shì bīnwēi de hǎiguī.)
タイマイは絶滅の危機にあるウミガメである。
古代用瑁的殼製作髮飾。 (Gǔdài yòng dàimào de ké zhìzuò fàshì.)
古くはこの亀の甲羅で髪飾りを作った。
臺灣把瑁列為保育類動物。 (Táiwān bǎ dàimào liè wéi bǎoyùlèi dòngwù.)
台湾ではタイマイを保護対象の動物としている。

⚖️ 類義語との比較

「玳」は単独では使わず「玳瑁」の形でタイマイを指す。甲羅が装飾品に珍重されたため乱獲され、今では国際取引が禁じられ、台湾でも保育類野生動物に指定されている。「綠蠵龜」はアオウミガメを指し、澎湖の望安が産卵地として知られる。「瀕危」は絶滅の危機に瀕していることを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:57 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ