副詞
主に動詞や形容詞を修飾する。文頭や動詞・形容詞の前に置かれることが多い。
1
ほとんど、大方、大抵、たいてい
📝 「差不多」「大概」とほぼ同義で使われる。
這家餐廳的菜大都很好吃。
(Zhè jiā cāntīng de cài dàdōu hěn hǎochī.)
このレストランの料理はたいてい美味しいです。
他大都時間都在工作。
(Tā dàdōu shíjiān dōu zài gōngzuò.)
彼はほとんどの時間、仕事をしている。
這次考試的題目大都比較簡單。
(Zhè cì kǎoshì de tímù dàdōu bǐjiào jiǎndān.)
今回の試験問題はたいてい比較的簡単でした。
⚖️ 類義語との比較
「大都」は、ある事柄の大部分がそうである、というニュアンスが強い。一方、「差不多」は「ほぼ」「おおよそ」という意味合いが強く、数量や程度が近いことを示す場合が多い。「通常」や「一般」は、習慣的・規則的にそうであることを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
